Почему так трудно заговорить по-английски?

Многие, особенно новички, жалуются, что им трудно «заговорить» на английском языке. Вроде и понимают написанное, и грамматику изучали... А понимать речь на слух и отвечать – не выходит. Почему так происходит?

То, что очевидно специалисту, совсем неочевидно дилетанту. Так что же очевидно специалисту? В первую очередь то, что существуют различные языковык/речевые навыки. Основных навыка всего четыре:

Говорение

Понимание речи на слух (аудирование)

Письмо

Понимание письменной речи

Так вот, при говорении задействована способность произносить звуки другого языка, при аудировании – способность эти звуки узнавать и интерпретировать. То есть – здесь задействован СЛУХ. И он совсем НЕ задействован на письме и чтении текстов.

Теперь понятно? Еще нет? Способность производить определенные звуки и «улавливать» их не может возникнуть «на пустом месте». Возникает аналогия, скажем, с вождением машины. Если новичка посадить за руль, он никогда сразу не поедет. Сначала требуется наработать определенные автоматизмы, а только потом появляется способность управлять автомобилем. Если же новичка сразу отправить на автотрассу, где движение идет со скоростью 130 км/ч, то итог будет печален: такой горе-водитель убьется сам или спровоцирует аварию, в которой пострадают другие, а иногда – и то, и другое. А все почему? Да потому, что не отработан навык вождения.

С говорением ситуация та же – навык никогда не возникнет сам по себе. Требуется его наработать – а это достигается практикой. А практика – не  что иное, как определенное количество повторений. То есть, чтобы заговорить, требуется регулярная тренировка именно разговорной речи, которую НЕ заменит ни чтение текстов, ни бесчисленные грамматические упражнения. Умение разобрать мотор машины вовсе не означает умение водить эту машину. Аналогия понятна?

В России долгое время учили сначала грамматике, а потом уже – разговорной речи. Пусть закидывают меня гнилыми помидорами, но я все равно скажу – это ересь. Учиться говорить нужно с первых же минут изучения иностранного языка. А потом этот навык мелкими шажками, но непрерывно совершенствуется по принципу «от простого – к сложному». Вот здесь я писала про учебник Headstart  – он построен именно по этому принципу. И все британские учебники такие. Поэтому они и эффективны, в отличие от многих отечественных.

Какова же мораль этой басни? А все просто – если вас СРАЗУ ЖЕ не учат говорить, а учат «грамматике» - сразу вставайте и уходите. Вам – «не сюда». Вы же ОБЩАТЬСЯ хотите, а не грамматические упражнения выполнять!  Если вы за час занятий не сказали не слова – вы потеряли этот час впустую. А вот если вы заговорили с первых же минут – поздравляю, вам повезло! Эти курсы или этот преподаватель – именно для вас!

А грамматика  очень важна. Но - это не цель, а только средство. Помните об этом!

«Всё! Срочно изучаю английский!» - С чего начать полному «чайнику»?

Мне тут на днях намекнули, что новичку сложно ориентироваться в огромном количестве учебников, курсов, языковых сайтов и пр. Поэтому я дам очень КОНКРЕТНЫЕ рекомендации для абсолютных «beginners». Про уровни владения языком смотрим в рубрике «Тесты». Новичок – это тот, кто никогда не изучал английский язык. Либо – изучал когда-то (это было давно и неправда) и кроме фразы: «my name is Вася» освоить так ничего и не смог.

А теперь  – внимание! – вопрос. Что конкретно необходимо новичку, чтобы начать изучение английского языка? Для начала – вам нужен хороший учебник, который вы возьмете за ОСНОВУ. Прежде чем написать, каким должен быть этот учебник, я сначала расскажу, каким он быть НЕ должен.

Так вот – учебник НЕ должен начинаться с занудных экскурсов в алфавит, произношение или грамматику. «Такое» отбивает желание учить язык  на счет «раз». Не нужны вам также пособия, состоящие из одних текстов и упражнений – понимать письменную речь вы, может быть, и научитесь, но никогда не заговорите. И вообще – учебник пусть будет БРИТАНСКИМ. Это самые лучшие учебники, на мой взгляд. А опыт у меня немалый.

А теперь – главное. Я рекомендую вам замечательный учебник  - Headstart. Это учебник, выпущенный издательством Оксфордского университета, который, думаю, в представлениях не нуждается.  Он позволит  вам с ПЕРВЫХ же минут – заговорить по-английски. Здесь вообще нет «грамматики» как таковой – все идет на примерах типа диалогов и коротеньких текстиков, которые очень легко понять и запомнить любому «чайнику». А теперь – самое главное! Можно скачать  его абсолютно БЕСПЛАТНО!  Например, вот здесь: http://book.tr200.net/f.php?txt=headstart+audio+cd

 Непременно сделайте это! Если же  вы хотите купить учебник с кассетой, то я нашла немало объявлений, где его  продавали  за символическую цену (слегка подержанный, но в хорошем состоянии).  Забейте в поисковик «учебник  Headstart »  и выберите тот вариант, что больше подходит вам.  И - вперед!  Не пожалеете.  А продолжение называется - Headway, уровень - Elementary. Но это будет уже потом. Не торопитесь.

Итак, учебник у вас уже есть. Что теперь? Еще вам будет нужен словарь – ограничьтесь маленьким карманным, на первых порах. Громадные фолианты будут вам внушать ужас и только отпугивать. Кроме того, заведите записную книжку, где вы будете записывать все выученные вами слова в алфавитном порядке (поэтому лучше записная книжка с алфавитом).

И это – ВСЕ! Можно начинать изучение английского! Открываете Headstart,  ставите кассету или CD (если они у вас есть)  – и вперед!

Просто делайте все по порядку – и успех вам гарантирован. Вопросы?